Serat JOKO LODHANG

Pupuh Sinom

Karya: R.Ng. Ronggowarsito (1802 – 1874)

Sasedyane tanpa dadya

sacipta-cipta tan polih

kang reraton-raton rantas

mrih luhur asor pinanggih

bebendu gung nekani

kongas ing kanisthanipun

wong agung nis gungira

sudireng wirang jrih lalis

ingkang cilik tan toleh ring cilikira

segala keinginan tak pernah terwujud

segala angan dan cita-cita tiada pernah berhasil

yang berusaha membangun komunitas pun tergilas

bermaksud berbuat baik justru nestapa yang diterima

malapetaka besar menghampiri

yang tersiar hanya kenistaannya

orang besar kehilangan kebesarannya

memilih malu ketimbang mati

yang kecil pun tak mau bercermin diri

Wong alim, alim pulasan

jaba putih njero kuning

ngulama mangsah maksiat

madat madon minum main

kaji-kaji ambanting

dulban kethu putih mamprung

wadon nir wadonira

prabaweng salaka rukmi

kabeh-kabeh mung marono tingalira

banyak yang berkamuflase menjadi orang alim

luar tampak putih namun sejatinya di dalam kuning

ulama justru banyak berbuat maksiat

menjadi pecandu, berzina, mabuk-mabukan dan berjudi

banyak haji yang menghempaskan

surban dan peci putihnya melayang

yang perempuan kehilangan sifat keperempuanannya

kekuatan materi begitu besar pengaruhnya

semua orang hanya ke sana orientasinya

Para sudagar ingargya

jroning jaman keneng sarik

marmane saisining rat

sangsarane saya mencit

nir sad esthining urip *)

iku ta sangkalanipun

pantoging nandhang sudra

yen wus tobat tanpa mosik

sru nalangsa narima ngandel ing Suksma

mereka yang berjiwa pedagang benar-benar dipuja

itulah yang terjadi di era yang tengah menyandang kutukan

oleh karenanya seisi negara

dilanda penderitaan semakin hebat

bak musnah dan kering tujuan hidup

ketika itulah saatnya

penderitaan bakal berakhir

jika benar-benar bertaubat tak lagi mengikuti bisikan nafsu

dengan kepasrahan total mempercayakan segalanya kepada kekuasaan Illahi

*) Candrasengkala menunjukkan angka tahun Jawa 1860 = 1928 Masehi.

Mangga sanak sedherek, silahkan menikmati keindahan karya pujangga kita Ki Ronggowarsito di atas. Mohon jangan lupa berdoa semoga "pantoging nandhang sudra" segera menghampiri Indonesia..